Beyond the Wall / Más Allá del Muro
a binational puppet party in Ambos Nogales
Kendal1.jpg

2019 Artists

 

Call for Artists & Musicians: Más Allá del Muro // Beyond the Wall

Más Allá del Muro // Beyond the Wall is seeking artists and musicians living and working in the borderlands for a binational festival taking place on May 5, 2019 in Nogales Arizona/Sonora.  The festival will feature artist booths, two stages, and a performance of 15 foot tall puppets at the wall, as well as a corresponding binational art exhibition at two galleries in Nogales.

Más Allá del Muro // Beyond the Wall, which is run by a coalition of local and international artists, aims to showcase authentic, diverse, local perspectives on life at the border through the work of local artists, in contrast to the pervasive negative picture of the border painted by the media. We know there is more to life at the border than the wall: the festival, which will be free to the public and family friendly, will offer locals a chance to celebrate and reconsider the narratives around local life, and non-locals will be invited to connect to authentic local stories and reconsider their perspective on life at the border through media around the event.

There is no fee for participation: participating artists will receive a booth with table to show and sell their work for the day. Selected participating artists will also have one work featured in a joint binational exhibition at two galleries in Nogales, one on either side of the wall. Participating musicians will receive a time slot to perform on one or both stages, with sound equipment and basic kit provided.


Interested artists should submit a link to online portfolio (website, Dropbox, Google Drive), a brief bio or artist statement, and one work for consideration in the exhibition which you feel exemplifies the festival theme of “Beyond the Wall”. Interested musicians should send a link to online samples (website, soundcloud, dropbox), and a short bio of the musician/band. Please also indicate where you are based. Submissions should be sent to: info@puppetsattheborder.com before 11:59p on Friday, March 29th.

Convocatoria para artistas y músicos: Más Allá del Muro // Beyond The Wall

Más Allá del Muro // Beyond the Wall está buscando artistas y músicos que viven y trabajan en las fronteras para un festival binacional que tendrá lugar el 5 de mayo de 2019 en Nogales, Arizona / Sonora. El festival contará con puestos de artistas, dos escenarios y una actuación de títeres de 5 metros de altura en la pared, así como una exposición de arte nacional en dos galerías en Nogales.

Más Allá del Muro // Beyond the Wall, dirigida por una coalición de artistas locales e internacionales, tiene como objetivo mostrar perspectivas auténticas, diversas y locales de la vida en la frontera a través del trabajo de artistas locales, en contraste con la imagen negativa generalizada por los medios de comunicación estigmatizando la comunidad fronteriza. Sabemos que hay más vida en la frontera que el muro: el festival, que será gratuito para todo público y de ambiente familiar, ofrecerá a los locales la oportunidad de celebrar y reconsiderar las narrativas sobre la vida local; se invitara a personas que no sean locales para conectarse con historias locales auténticas y reconsiderar su perspectiva de la vida en la frontera a través de los medios de comunicación en torno al evento.

No se cobra tarifa por participar: los artistas participantes recibirán un puesto con una mesa para mostrar y vender su trabajo del día. Los artistas participantes seleccionados también tendrán una obra presentada en una exposición binacional conjunta en dos galerías en Nogales, una a cada lado de la pared. Los músicos participantes recibirán un intervalo de tiempo para su en uno o ambos escenarios, con equipo de sonido y backline para la presentación.


Los artistas interesados deben enviar un enlace al portafolio en línea (sitio web, Dropbox, Google Drive), una breve biografía o una declaración del artista, y una obra para su consideración en la exposición que usted siente ejemplifica el tema del festival "Más allá del muro". Los músicos interesados deben enviar un enlace a las muestras en línea (sitio web, soundcloud, dropbox) y una breve biografía del músico / banda. Por favor, indique el lugar de residencia. Las presentaciones deben enviarse a info@puppetsattheborder.com antes de las 11: 59p del viernes 29 de marzo.